1
00:00:54,731 --> 00:00:57,200
いいえ。

2
00:00:57,201 --> 00:00:59,769
それは彼にとってあまりにも簡単すぎる。

3
00:00:59,770 --> 00:01:02,770
彼を立ち上がらせてください。

4
00:01:04,341 --> 00:01:07,341
あなたの名前？

5
00:01:08,312 --> 00:01:10,446
ジョン・ダーシー
ロンナビル出身。

6
00:01:10,447 --> 00:01:12,748
私は学校の先生です。

7
00:01:12,749 --> 00:01:15,749
学校の先生？

8
00:01:15,986 --> 00:01:18,986
マックスフィールド、それは何ですか
彼が教えていると思いますか？

9
00:01:19,790 --> 00:01:22,091
不服従、
転覆。

10
00:01:22,092 --> 00:01:23,893
ああ、よかったね、マックスフィールド。

11
00:01:23,894 --> 00:01:25,695
はい、そう思います。

12
00:01:25,696 --> 00:01:27,997
教えて実践します。

13
00:01:27,998 --> 00:01:30,099
えっと、ごめんなさい、でも...

14
00:01:30,100 --> 00:01:32,568
あなたが作っている
ひどい間違い。

15
00:01:32,569 --> 00:01:35,304
間違い
すべてあなたのものです。

16
00:01:35,305 --> 00:01:37,974
まずは、これから
私の州に、

17
00:01:37,975 --> 00:01:39,408
さらに大きな間違い

18
00:01:39,409 --> 00:01:42,409
軍用トラックを盗む
金地金が積まれています。

19
00:01:43,413 --> 00:01:45,148
さて、ここはどこですか？

20
00:01:45,149 --> 00:01:48,084
金塊ですか？

21
00:01:48,085 --> 00:01:50,486
分かりません
何のことを話しているのですか。

22
00:01:50,487 --> 00:01:53,487
見てみましょう。

23
00:01:58,061 --> 00:02:00,196
大佐、どう思いますか？

24
00:02:00,197 --> 00:02:01,964
それについては疑いの余地がありません。

25
00:02:01,965 --> 00:02:03,633
それが彼です。

26
00:02:03,634 --> 00:02:06,634
それがキタラです。

27
00:02:19,883 --> 00:02:21,551
彼らが探していると聞いた
電気技師にとって。

28
00:02:21,552 --> 00:02:24,552
制作マネージャーは
3時に入る予定です。

29
00:02:25,022 --> 00:02:27,056
どのくらい街にいますか？

30
00:02:27,057 --> 00:02:30,057
3週間。

31
00:02:50,047 --> 00:02:51,681
おはようございます、ジム。

32
00:02:51,682 --> 00:02:54,682
こちらはジョン・ダーシーです
コードネームはキタラ、

33
00:02:54,918 --> 00:02:57,720
解放運動の指導者
アフリカの国で

34
00:02:57,721 --> 00:03:00,721
ボカモの
一世紀が支配された

35
00:03:01,325 --> 00:03:02,725
植民地時代の少数派によって

36
00:03:02,726 --> 00:03:05,394
厳しい練習をする
人種差別。

37
00:03:05,395 --> 00:03:08,395
ダーシーは捕らえられた
アレックス・コーラー大佐著、

38
00:03:08,832 --> 00:03:11,667
地方知事
そして冷酷な暴君。

39
00:03:11,668 --> 00:03:14,437
コーラーが成功したら
ダーシーを拷問する中で

40
00:03:14,438 --> 00:03:16,606
明らかにする
彼の本当の正体は、

41
00:03:16,607 --> 00:03:18,908
解放運動、
リーダーシップを剥奪された

42
00:03:24,014 --> 00:03:27,014
ダーシーを解放することです
そしてコーラーの圧政を終わらせる。

43
00:03:27,217 --> 00:03:30,217
いつものように、あなたまたはメンバーの場合、
あなたのLMフォースの

44
00:03:30,854 --> 00:03:33,155
捕まったり殺されたり、
秘書

45
00:03:33,156 --> 00:03:35,391
あらゆる知識を否定します
あなたの行動の。

46
00:03:35,392 --> 00:03:38,392
頑張れ、ジム。

47
00:04:48,332 --> 00:04:50,099
あなたは私を震えさせています
自信を持って、バーニー。

48
00:04:50,100 --> 00:04:52,134
私は自分がきれいだと思った
コードとの相性が良い。

49
00:04:52,135 --> 00:04:55,135
スワヒリ語ですよ、
だからそんなに悪く感じないでください。

50
00:04:55,672 --> 00:04:57,773
ポイントはダーシーということだ
それを認識するでしょう。

51
00:04:57,774 --> 00:04:59,208
彼は誰にでもそれを知っているでしょう
それを使っています

52
00:04:59,209 --> 00:05:00,376
しようとしています
彼を助けるために。

53
00:05:00,377 --> 00:05:01,677
彼が知らないこと

54
00:05:01,678 --> 00:05:03,279
彼は重要な部分を占めているということ
私たちの計画の。

55
00:05:03,280 --> 00:05:04,580
行くなら
コーラーを手に入れるには、

56
00:05:04,581 --> 00:05:05,881
ダーシーは私たちに伝えなければなりません

57
00:05:05,882 --> 00:05:07,650
盗まれた地金はどこにあるのか
隠されています。

58
00:05:07,651 --> 00:05:09,985
ダーシーがハイジャックしたのはいつですか
地金は、ジム？

59
00:05:09,986 --> 00:05:11,887
2日前、
軍用トラックから。

60
00:05:11,888 --> 00:05:14,857
彼はそのお金を使うつもりだった
プロパガンダと医療のため。

61
00:05:14,858 --> 00:05:17,560
チェックアウトしましたか
雑誌を持ってますか、ダンナ？

62
00:05:17,561 --> 00:05:19,829
はい。私は一緒に昼食をとりました
今日のアリス・ダンカン。

63
00:05:19,830 --> 00:05:21,464
彼女には
インタビューが並んでいる

64
00:05:21,465 --> 00:05:22,865
コーラーと一緒に数週間。

65
00:05:22,866 --> 00:05:24,867
彼女もそうだった
喜んで協力します。

66
00:05:24,868 --> 00:05:26,802
私の調査によると、

67
00:05:26,803 --> 00:05:27,937
コーラーさんは孤児院にいました

68
00:05:27,938 --> 00:05:29,372
彼が5歳になるまでに。

69
00:05:29,373 --> 00:05:31,107
彼は本当にそれができない
たくさんの思い出

70
00:05:31,108 --> 00:05:32,341
彼の幼少期のこと。

71
00:05:32,342 --> 00:05:34,009
うーん、期待してます。

72
00:05:34,010 --> 00:05:36,045
ブラッドワースのアンティーク
と記念品

73
00:05:36,046 --> 00:05:37,580
ほぼ準備ができています、ジム。

74
00:05:37,581 --> 00:05:39,148
かなりのお店になりそうです。

75
00:05:39,149 --> 00:05:40,649
良い。

76
00:05:40,650 --> 00:05:41,851
さあ、私たちは夢中になってしまいます

77
00:05:41,852 --> 00:05:44,153
彼らの軍隊に
明日までにテレタイプシステム、

78
00:05:44,154 --> 00:05:46,422
それでコーラーは
ダグと私を待っています。

79
00:05:46,423 --> 00:05:49,423
コーラー大佐
気難しいです

80
00:05:49,726 --> 00:05:51,594
要点まで
神経質になるということ。

81
00:05:51,595 --> 00:05:54,430
作ります
それは私たちにとって役に立ちます。

82
00:05:54,431 --> 00:05:57,431
バーニー？

83
00:05:59,636 --> 00:06:01,504
これは紫外線です
滅菌器、

84
00:06:01,505 --> 00:06:04,505
みたいな
コーラーさんのバスルームの天井に。

85
00:06:08,011 --> 00:06:11,011
これが私が使う電球です
コーラーの代わりになります。

86
00:06:35,138 --> 00:06:37,506
さて、これらの錠剤
人間の皮膚を与える

87
00:06:37,507 --> 00:06:39,375
同じ感受性
紙として。

88
00:06:39,376 --> 00:06:42,044
薬を飲んで自分をさらけ出しましょう
バーニーズのランプに、

89
00:06:42,045 --> 00:06:43,612
そしてそれは
何が起こるのか。

90
00:06:43,613 --> 00:06:45,614
どれくらいの露出が必要ですか?

91
00:06:45,615 --> 00:06:47,249
一つだけ、ダンナ。

92
00:06:47,250 --> 00:06:49,218
その効果はかなり劇的です。

93
00:06:49,219 --> 00:06:50,953
ランプへの 1 回の曝露
夜に、

94
00:06:50,954 --> 00:06:52,455
そして朝までには真っ黒になるでしょう。

95
00:06:52,456 --> 00:06:54,256
ダーシーはどれくらい持ちこたえることができるか

96
00:06:54,257 --> 00:06:56,091
明かさずに
彼の正体は、ジム？

97
00:06:56,092 --> 00:06:57,760
ああ、彼は話さないよ、パリス、

98
00:06:57,761 --> 00:06:59,195
しかし、彼らがやっていることに関しては
彼に、

99
00:06:59,196 --> 00:07:02,196
彼を捕まえなければ
72時間以内に彼は死ぬでしょう。

100
00:07:21,518 --> 00:07:23,252
そこから出てきてください。

101
00:07:23,253 --> 00:07:26,253
そこから出てきてください！

102
00:07:28,458 --> 00:07:31,458
さて、キタラさん、
今日の気分はどうですか？

103
00:07:32,195 --> 00:07:35,195
なぜ私をここに留めておくのですか？

104
00:07:35,465 --> 00:07:37,766
涼しいと言わなければなりません
細胞の中で、

105
00:07:37,767 --> 00:07:39,468
供給も十分にあります
飲料水の、

106
00:07:39,469 --> 00:07:41,971
よかったら移動してもいいです
あなたを通常のセルに送ります。

107
00:07:41,972 --> 00:07:44,972
私は何も間違ったことはしていません。

108
00:07:45,275 --> 00:07:48,275
解放されたい！

109
00:07:52,883 --> 00:07:55,217
まあ、おそらくそれさえ
手配できるかもしれません。

110
00:07:55,218 --> 00:07:58,218
やるべきことはすべて
それは自分の正体を告白することです。

111
00:07:58,288 --> 00:08:01,288
私は嘘を告白できません。

112
00:08:07,230 --> 00:08:10,230
そしてその金塊は
乗っ取ったの？

113
00:08:10,367 --> 00:08:12,668
え、キタラ？

114
00:08:12,669 --> 00:08:15,404
それさえも買ってくれるかもしれない
少しの安堵感。

115
00:08:15,405 --> 00:08:18,405
私は...何も知りません...

116
00:08:20,010 --> 00:08:23,010
あらゆる金について。

117
00:08:25,315 --> 00:08:27,483
もらえません
彼から何か

118
00:08:27,484 --> 00:08:30,484
彼が死んでいれば。

119
00:08:33,089 --> 00:08:34,557
先生、そうします
プレゼンするのが好き

120
00:08:34,558 --> 00:08:36,325
サモス大佐
そしてレディック博士。

121
00:08:36,326 --> 00:08:38,894
-コーラー大佐。
-大佐。

122
00:08:38,895 --> 00:08:40,129
紳士諸君、許してください

123
00:08:40,130 --> 00:08:42,464
もし私があまり嬉しくないなら
ここでお会いしましょう。

124
00:08:42,465 --> 00:08:44,667
ヴァンダーヴィール将軍のテレタイプ
あなたが来ると言いました

125
00:08:44,668 --> 00:08:47,570
身元を認証するために
私の囚人のこと。

126
00:08:47,571 --> 00:08:49,505
将軍はこう思う
私には能力がない

127
00:08:49,506 --> 00:08:51,874
自分のためにそれをするの？

128
00:08:51,875 --> 00:08:53,175
気分を害さないでください、
大佐。

129
00:08:53,176 --> 00:08:55,177
とても満足しています
あなたがやっていることと一緒に。

130
00:08:55,178 --> 00:08:58,113
ただし、宣言する前に、
国民の祝日、

131
00:08:58,114 --> 00:09:00,516
私たちは確信したいのです
あなたにはふさわしい人がいます。

132
00:09:00,517 --> 00:09:02,351
私にはふさわしい人がいる。

133
00:09:02,352 --> 00:09:05,220
はい、大佐と彼は
本人もそう言うだろう

134
00:09:05,221 --> 00:09:08,221
もうすぐです。

135
00:09:17,467 --> 00:09:19,969
この男はもうすぐ死ぬ
熱中症から。

136
00:09:19,970 --> 00:09:22,970
彼を移動させることをお勧めします
すぐに室内へ。

137
00:09:25,241 --> 00:09:28,043
博士、提案します
あなたは自分のことを気にしています。

138
00:09:28,044 --> 00:09:30,746
この男を生かしておくこと
それは私のことです。

139
00:09:30,747 --> 00:09:32,948
自白を得るのは私のものだ。

140
00:09:32,949 --> 00:09:35,417
ここには百人の男がいた
このように、

141
00:09:35,418 --> 00:09:36,919
そして彼らはそうします
死なないでください、博士。

142
00:09:36,920 --> 00:09:39,421
彼らは話します。

143
00:09:39,422 --> 00:09:42,422
彼を中に戻してください。

144
00:09:48,465 --> 00:09:51,465
ヴァンダーヴィア将軍
羨ましいですよね？

145
00:09:54,304 --> 00:09:57,206
キタラは馬鹿にしてる
あなた方のこと。

146
00:09:57,207 --> 00:09:58,273
愚か者よ！

147
00:09:58,274 --> 00:10:00,109
扇動、転覆。

148
00:10:00,110 --> 00:10:02,011
そして2年後、
何を持っていますか？

149
00:10:02,012 --> 00:10:04,179
写真じゃなくて、
指紋さえありません。

150
00:10:04,180 --> 00:10:06,615
それから彼が来ます
私の小さな僻地へ、

151
00:10:06,616 --> 00:10:09,418
そしてその翌日、
彼はトラックをハイジャックします。

152
00:10:09,419 --> 00:10:11,687
私は彼に鍵をかけておきます。

153
00:10:11,688 --> 00:10:14,688
よくわかっています、大佐、
首都にも人がいる

154
00:10:14,758 --> 00:10:17,758
ブロックしようとする人
私の将軍への任命。

155
00:10:18,194 --> 00:10:20,996
彼らは成功しないでしょう。

156
00:10:20,997 --> 00:10:23,532
紳士、お茶です。

157
00:10:23,533 --> 00:10:25,701
私の財産
今日の午後。

158
00:10:25,702 --> 00:10:28,702
4時半――
速やかにお願いします。

159
00:10:30,206 --> 00:10:32,541
とても傲慢です、この大佐。

160
00:10:32,542 --> 00:10:34,410
彼は野心家だ
将軍になるために、

161
00:10:34,411 --> 00:10:35,844
それでも彼はできない
私たちにも教えてください

162
00:10:35,845 --> 00:10:37,946
盗まれた荷物があった場所
金塊が隠されています。

163
00:10:37,947 --> 00:10:40,947
ガード！

164
00:10:41,685 --> 00:10:44,119
彼はいつも
この曲がらない？

165
00:10:44,120 --> 00:10:45,154
何？

166
00:10:45,155 --> 00:10:46,555
彼は私にそう思う

167
00:10:46,556 --> 00:10:48,057
強迫性障害、

168
00:10:48,058 --> 00:10:50,392
- 多大な緊張の下で。
-ふーむ。

169
00:10:50,393 --> 00:10:53,393
きっと、あなたはここにはいない
大佐を精神分析する。

170
00:10:53,530 --> 00:10:56,530
レディック博士は専門家です
人種問題について。

171
00:10:57,233 --> 00:10:58,701
人種問題？

172
00:10:58,702 --> 00:11:00,135
とりわけ。

173
00:11:00,136 --> 00:11:02,705
ご存知の通り、博士、
それは私に思い浮かびます

174
00:11:02,706 --> 00:11:04,907
大佐はそうかもしれない
ダーシーには死んでほしい。

175
00:11:04,908 --> 00:11:06,909
告白は受けられないよ
死んだ人から。

176
00:11:06,910 --> 00:11:09,910
そうすれば、彼は
彼が望むどんな発表でも。

177
00:11:13,216 --> 00:11:16,216
はい、大佐、
あなたの言いたいことは分かりました。

178
00:11:39,375 --> 00:11:40,709
それが私です。

179
00:11:40,710 --> 00:11:43,710
小さなアレックス…5歳、
当時はそう思いました。

180
00:11:44,013 --> 00:11:47,013
そしてもちろん祖父も
私を幼い頃から育ててくれた人。

181
00:11:48,017 --> 00:11:50,552
私たちの先駆者の一人。

182
00:11:50,553 --> 00:11:52,955
私が本当に持っているのは
彼に関する曖昧な記憶は、

183
00:11:52,956 --> 00:11:55,956
でも彼はそうだったに違いない
勇敢な老人。

184
00:11:56,025 --> 00:11:58,360
そして死んだ、ご存知の通り、
次の冬、

185
00:11:58,361 --> 00:12:01,361
私の遺産として残す
この写真だけ

186
00:12:01,531 --> 00:12:04,366
そして小さなアレックス
貧しい孤児院で。

187
00:12:04,367 --> 00:12:06,802
しかし、その話は
ハッピーエンドだよ、ミス・ダンカン。

188
00:12:06,803 --> 00:12:09,803
私は教育を受けました
私の国は無償で

189
00:12:10,373 --> 00:12:13,373
そしてあらゆる特権
そして裕福な子どものチャンス。

190
00:12:13,710 --> 00:12:16,678
コミッション、急速な進歩
階級を通じて、

191
00:12:16,679 --> 00:12:19,114
それから県庁
軍事総督職。

192
00:12:19,115 --> 00:12:20,983
そしてそれだけではありません。

193
00:12:20,984 --> 00:12:23,984
出発する前に、次のことができます。
本当の話をしてください、ダンカンさん。

194
00:12:24,854 --> 00:12:26,588
ほら、そこには...

195
00:12:26,589 --> 00:12:29,391
将軍のスタッフに空席がある
首都で。

196
00:12:29,392 --> 00:12:30,926
そして彼らに証明したらすぐに

197
00:12:30,927 --> 00:12:32,294
私がキタラを捕まえたことを、

198
00:12:32,295 --> 00:12:35,295
私はその約束をするつもりです。

199
00:12:35,431 --> 00:12:38,431
紅茶に砂糖を入れますか？

200
00:13:15,171 --> 00:13:17,840
サモス大佐、
レティック船長

201
00:13:17,841 --> 00:13:20,841
そしてマックスフィールド船長もここにいます。

202
00:13:22,846 --> 00:13:24,346
とてもよかった、ホーン。
ありがとう。

203
00:13:24,347 --> 00:13:25,781
紳士諸君、素晴らしいですよ
お会いできて嬉しいです。

204
00:13:25,782 --> 00:13:27,015
-来てくれてありがとう。
-大佐。

205
00:13:27,016 --> 00:13:28,517
よろしくね
私たちを迎えるために。

206
00:13:28,518 --> 00:13:31,518
これは興味深いですね
あなたが持っている家。

207
00:13:40,063 --> 00:13:41,563
私の思い通りにできたら、

208
00:13:41,564 --> 00:13:44,564
外国人ジャーナリスト
許されないだろう。

209
00:13:44,567 --> 00:13:47,402
まあ、ミス・ダンカンはそうではありません
本当に私たちを認めてくれて、

210
00:13:47,403 --> 00:13:50,403
しかし彼女は約束した
心をオープンに保つために。

211
00:13:50,406 --> 00:13:53,406
タイトルが気になるのですが、
レディック博士。

212
00:13:53,409 --> 00:13:56,378
人種とはまさに何ですか
事務専門家がやるのか？

213
00:13:56,379 --> 00:13:58,881
フェレットを飼うのが私の仕事です
アウト個人

214
00:13:58,882 --> 00:14:01,882
違法に行おうとする人
人種の壁を越える。

215
00:14:02,252 --> 00:14:04,553
黒人のことを指します
白に合格しようとする人は誰ですか？

216
00:14:04,554 --> 00:14:06,421
その通り。

217
00:14:06,422 --> 00:14:07,723
そしてご存知のように、ミス・ダンカン、

218
00:14:07,724 --> 00:14:09,591
あなたは驚くでしょう
それらは何個ありますか。

219
00:14:09,592 --> 00:14:11,493
はい...

220
00:14:11,494 --> 00:14:14,494
時々男性
とても高いところに。

221
00:15:22,231 --> 00:15:24,800
彼女にその事件について話してください
ジェームスヴィルのレディック博士。

222
00:15:24,801 --> 00:15:26,969
男が通りかかる

223
00:15:26,970 --> 00:15:29,438
彼の人生のほとんどの間
白人商人として。

224
00:15:29,439 --> 00:15:32,439
60歳で契約した
まれな病気、

225
00:15:32,809 --> 00:15:34,810
ランポッサ・ヒコンドラ。

226
00:15:34,811 --> 00:15:37,746
いくつかのきっかけを与えた
先祖返り反応と

227
00:15:37,747 --> 00:15:40,747
数時間以内に彼は明らかになった
まさに彼が何であったかについて。

228
00:15:41,284 --> 00:15:43,685
彼に何が起こったのですか？

229
00:15:43,686 --> 00:15:45,854
財産は没収された。

230
00:15:45,855 --> 00:15:47,022
離婚。

231
00:15:47,023 --> 00:15:49,358
はい、場合によっては
そのように、

232
00:15:49,359 --> 00:15:51,693
子どもたちは自然に
再分類されることになります。

233
00:15:51,694 --> 00:15:54,694
魅力的な社会ですね
ここにあります。

234
00:15:55,098 --> 00:15:56,999
聞けば聞くほど、
考えれば考えるほど

235
00:15:57,000 --> 00:15:59,501
私は自分自身を制限しません
単一の記事に。

236
00:15:59,502 --> 00:16:02,502
本というか歴史というか
もっと秩序があるだろう。

237
00:16:45,048 --> 00:16:46,581
泥棒！

238
00:16:46,582 --> 00:16:47,849
泥棒がいるよ！

239
00:16:47,850 --> 00:16:49,484
泥棒！

240
00:16:49,485 --> 00:16:50,919
彼を捕まえました、先生！

241
00:16:50,920 --> 00:16:52,921
-私は彼の声を聞いて捕まえました！
-分かった、分かった、

242
00:16:52,922 --> 00:16:54,723
ありがとう、ホーン。

243
00:16:54,724 --> 00:16:56,691
ここで何をしているの？

244
00:16:56,692 --> 00:16:58,193
ここで注文されました。

245
00:16:58,194 --> 00:17:00,062
注文しましたか？誰によって?

246
00:17:00,063 --> 00:17:01,263
お腹のあたりで。

247
00:17:01,264 --> 00:17:02,931
何を探していたのですか？

248
00:17:02,932 --> 00:17:05,932
そこにはお金がありません。

249
00:17:06,569 --> 00:17:09,569
これを取り去ってください。

250
00:17:17,013 --> 00:17:19,014
食べ物はどうですか？

251
00:17:19,015 --> 00:17:21,016
ここでは一日一回食事が与えられますが、

252
00:17:21,017 --> 00:17:22,684
朝。

253
00:17:22,685 --> 00:17:25,685
あなたはとても寛大です。

254
00:19:23,406 --> 00:19:24,673
おい、これは何だ？

255
00:19:24,674 --> 00:19:26,074
朝食。

256
00:19:26,075 --> 00:19:28,843
これはあなたには食べさせません。

257
00:19:28,844 --> 00:19:30,679
あなたが得られるのはこれだけです！

258
00:19:30,680 --> 00:19:31,746
楽しめ！

259
00:19:31,747 --> 00:19:33,281
わかった。

260
00:19:33,282 --> 00:19:36,282
楽しみますよ。

261
00:19:37,253 --> 00:19:39,921
伍長！

262
00:19:39,922 --> 00:19:42,922
この男が望んでいるのは
特別扱い！

263
00:20:41,917 --> 00:20:44,917
方法を見てみましょう
それを楽しんでください！

264
00:20:47,089 --> 00:20:49,257
今日はとても良い天気になると思う

265
00:20:49,258 --> 00:20:52,258
マナーを教えるため。

266
00:21:57,226 --> 00:21:58,727
彼はどこにいますか？

267
00:21:58,728 --> 00:22:00,228
いつも大佐だよ
このだらしない

268
00:22:00,229 --> 00:22:02,163
-約束を守ることについては？
-いいえ、先生。

269
00:22:02,164 --> 00:22:03,164
彼は通常、非常に
時間厳守。

270
00:22:03,165 --> 00:22:04,265
なるほど。

271
00:22:04,266 --> 00:22:05,433
待ちきれません
もう。

272
00:22:05,434 --> 00:22:06,701
囚人を持ってください
ダーシーが連れてきた。

273
00:22:06,702 --> 00:22:08,136
ごめんなさい、先生。
私にはそんなことはできません。

274
00:22:08,137 --> 00:22:09,170
何？

275
00:22:09,171 --> 00:22:11,005
大佐がくれた
明示的な命令。

276
00:22:11,006 --> 00:22:13,174
誰もダーシーに会わない
彼がいない限り。

277
00:22:13,175 --> 00:22:14,843
これは何も考えられない

278
00:22:14,844 --> 00:22:17,844
しかし直接的な障害
私の仕事の！

279
00:22:19,382 --> 00:22:22,382
間違いなく、
大佐には理由があった。

280
00:22:28,190 --> 00:22:29,858
誰だ？

281
00:22:29,859 --> 00:22:30,859
ホーン、先生。

282
00:22:30,860 --> 00:22:32,127
あなたのドアは施錠されています。

283
00:22:32,128 --> 00:22:33,995
はい、ロックされていることは知っています。
なんでしょう？

284
00:22:33,996 --> 00:22:35,697
ああ、ダンカン先生が来ました。

285
00:22:35,698 --> 00:22:37,732
- そうですね、彼女には見えないと伝えてください。
-でも...

286
00:22:37,733 --> 00:22:40,733
それを彼女に伝えてください！

287
00:22:41,704 --> 00:22:44,038
2年前のあのとき
大佐の妻は殺され、

288
00:22:44,039 --> 00:22:47,039
彼女は子供を期待していましたか？

289
00:22:47,543 --> 00:22:49,177
はい、そうでした。

290
00:22:49,178 --> 00:22:50,712
悲劇的な事故。

291
00:22:50,713 --> 00:22:52,814
さて、それではあなたはこう思います
それは事故だったのか？

292
00:22:52,815 --> 00:22:54,215
はい、先生。

293
00:22:54,216 --> 00:22:56,117
大佐はそれを調べた
彼自身。

294
00:22:56,118 --> 00:22:57,152
うーん。

295
00:22:57,153 --> 00:22:58,987
大佐はそれを調べた
彼自身。

296
00:22:58,988 --> 00:23:00,955
それについてどう思いますか?
医者？

297
00:23:00,956 --> 00:23:03,956
まあ、当然のことながら、その子は、
生き残っていたら、

298
00:23:04,093 --> 00:23:06,761
証明できたかもしれない
とても興味深いです。

299
00:23:06,762 --> 00:23:09,097
レポートはまだ入手可能ですか?

300
00:23:09,098 --> 00:23:10,265
はい、そうです。

301
00:23:10,266 --> 00:23:12,267
分かりません。

302
00:23:12,268 --> 00:23:14,369
あなたはそうします、船長、

303
00:23:14,370 --> 00:23:16,404
時が来たら。

304
00:23:16,405 --> 00:23:19,405
あなたはするであろう。

305
00:23:27,283 --> 00:23:30,283
マックスフィールド船長をください。

306
00:23:36,792 --> 00:23:39,792
ごめんなさい、ダンカンさん、でも
大佐は今あなたの姿を見ることができません。

307
00:23:39,829 --> 00:23:40,862
おお？

308
00:23:40,863 --> 00:23:42,030
何か問題がありますか？

309
00:23:42,031 --> 00:23:44,365
ごめんなさい、ダンカンさん。

310
00:23:44,366 --> 00:23:47,366
わかりました、大佐に伝えてください
後日彼に電話します。

311
00:23:51,173 --> 00:23:52,941
はい、入れます
医師がオン。

312
00:23:52,942 --> 00:23:55,643
すみません、博士。

313
00:23:55,644 --> 00:23:57,679
コーラー大佐。

314
00:23:57,680 --> 00:23:59,180
おはようございます、大佐。

315
00:23:59,181 --> 00:24:01,015
私は医者に話すように頼んだ。

316
00:24:01,016 --> 00:24:02,784
気分が良くありません。

317
00:24:02,785 --> 00:24:03,818
ごめんなさい。

318
00:24:03,819 --> 00:24:05,053
深刻なものではないといいのですが。

319
00:24:05,054 --> 00:24:07,322
いやいやいや…お腹。

320
00:24:07,323 --> 00:24:09,724
それなら、博士が言っても気にしないでしょう。
レディックは囚人を診察する

321
00:24:09,725 --> 00:24:11,226
彼があなたのところに来る前に。

322
00:24:11,227 --> 00:24:13,595
まあ、大佐、私はそうは思わない
それは必要だということ…

323
00:24:13,596 --> 00:24:15,730
思い出させてあげる必要があります
私たちはチャンスをものにすることはできないということ

324
00:24:15,731 --> 00:24:16,998
囚人の命とともに。

325
00:24:16,999 --> 00:24:18,766
まず、次のことを行う必要があります。
彼の告白、

326
00:24:18,767 --> 00:24:21,703
第二に、私たちは何を調べなければなりませんか
盗まれた地金に起こった。

327
00:24:21,704 --> 00:24:23,705
あなたは気づいています
解放運動とは何か

328
00:24:23,706 --> 00:24:25,139
その金でできるでしょうか？

329
00:24:25,140 --> 00:24:28,140
わかりました、大佐、着てください
マックスフィールド船長、もう一度お願いします。

330
00:24:30,546 --> 00:24:31,880
はい、大佐。

331
00:24:31,881 --> 00:24:34,716
医師のマックスフィールド
囚人を検査することができ、

332
00:24:34,717 --> 00:24:37,717
しかし、いかなる状況でも
彼は敷地から排除されるだろう。

333
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
はい、先生。

334
00:24:43,225 --> 00:24:46,225
彼の体液
ひどく消耗しています。

335
00:24:57,339 --> 00:25:00,339
今からゆっくり、ゆっくりと。

336
00:25:05,314 --> 00:25:07,315
もう話さないでください。

337
00:25:07,316 --> 00:25:09,350
ちょっと聞いてください。

338
00:25:09,351 --> 00:25:11,786
私は行きます
これはあなたに任せてください。

339
00:25:11,787 --> 00:25:13,922
ちょっと飲んで、

340
00:25:13,923 --> 00:25:16,224
少し時間を置いて、

341
00:25:16,225 --> 00:25:18,493
それからもう少し飲みます。

342
00:25:18,494 --> 00:25:19,894
分かるでしょう？

343
00:25:19,895 --> 00:25:21,629
それは許せません。

344
00:25:21,630 --> 00:25:22,964
マックスフィールド船長

345
00:25:22,965 --> 00:25:24,299
この人が死んだら、

346
00:25:24,300 --> 00:25:26,467
保持するだけではありません
責任者コーラー大佐、

347
00:25:26,468 --> 00:25:29,468
私はあなたを抱きしめます
責任のある。

348
00:25:30,339 --> 00:25:33,339
分かった、彼を中に入れて。

349
00:26:36,605 --> 00:26:38,239
今回の事故報告書は

350
00:26:38,240 --> 00:26:39,907
死について
大佐の妻の――

351
00:26:39,908 --> 00:26:41,976
とても有益です、

352
00:26:41,977 --> 00:26:43,878
まだ階段
大佐の家で

353
00:26:43,879 --> 00:26:46,247
私には見えなかった
非常に危険であること。

354
00:26:46,248 --> 00:26:47,448
カーペットが敷かれています。

355
00:26:47,449 --> 00:26:49,250
まあ、彼らはそうでした
当時はカーペットが敷かれていませんでした。

356
00:26:49,251 --> 00:26:50,852
ライザーの 1 つが緩んでいました。

357
00:26:50,853 --> 00:26:53,087
うーん。

358
00:26:53,088 --> 00:26:55,590
教えてください、船長、いますか？
コーラー大佐として知られる

359
00:26:55,591 --> 00:26:57,592
彼の頭が剃られていなかったとき？

360
00:26:57,593 --> 00:27:00,261
いいえ、していません。
そう言えば。

361
00:27:00,262 --> 00:27:02,697
それから彼は決して
彼の髪を伸ばしましょうか？

362
00:27:02,698 --> 00:27:04,032
いいえ、先生。

363
00:27:04,033 --> 00:27:07,033
彼に尋ねたことがありますか
なぜ彼はそうしないのでしょうか？

364
00:27:07,136 --> 00:27:10,136
まあ、私は想像します
見た目のため。

365
00:27:10,272 --> 00:27:12,340
はい。はい、はい、はい。

366
00:27:12,341 --> 00:27:15,009
それとも彼は努力しているのかもしれない
何かを隠すために。

367
00:27:15,010 --> 00:27:17,311
隠れてください、先生？

368
00:27:17,312 --> 00:27:20,312
あなたとレディック博士--
奇妙な暗示があります

369
00:27:20,883 --> 00:27:22,550
あなたの間で
大佐について。

370
00:27:22,551 --> 00:27:24,052
今見てきました
二日間。

371
00:27:24,053 --> 00:27:26,454
知りたいはずです
それらが何を意味するのか。

372
00:27:26,455 --> 00:27:27,855
ご了承ください、船長。

373
00:27:27,856 --> 00:27:30,856
私は願っています
このレポートをもう一度確認してください。

374
00:27:30,993 --> 00:27:33,993
ご希望どおりです、先生。

375
00:28:07,763 --> 00:28:10,763
よし、そこから出て行け！

376
00:28:16,905 --> 00:28:18,439
あなたの名前は何ですか？

377
00:28:18,440 --> 00:28:20,575
レイモンド・トルヴァン。

378
00:28:20,576 --> 00:28:22,143
フルネームは？

379
00:28:22,144 --> 00:28:25,144
レイモンド・E・トルバン。

380
00:28:28,717 --> 00:28:30,585
あなたは私に何かをしなければなりません、
何かの薬。

381
00:28:30,586 --> 00:28:32,587
しかし、私たちは知りません
あなたはどうしたのですか。

382
00:28:32,588 --> 00:28:34,922
薬ですよ、博士。

383
00:28:34,923 --> 00:28:36,624
このままでは見えないよ。

384
00:28:36,625 --> 00:28:38,259
自分の義務を果たせない。

385
00:28:38,260 --> 00:28:41,062
作るもの
肌が明るくなります。

386
00:28:41,063 --> 00:28:44,063
大佐、きっとご存知でしょう
そのような薬物は非常に違法です。

387
00:28:44,967 --> 00:28:46,768
そういう意味ではありません。
つまり、つまり...

388
00:28:46,769 --> 00:28:48,269
後で立ち寄ります。

389
00:28:48,270 --> 00:28:51,270
おお。

390
00:28:52,107 --> 00:28:53,708
大佐、一つだけ
そうするかもしれません。

391
00:28:53,709 --> 00:28:54,876
うーん、うーん？

392
00:28:54,877 --> 00:28:56,277
熱いお風呂に入りましょう。

393
00:28:56,278 --> 00:28:57,979
長くて熱いお風呂。

394
00:28:57,980 --> 00:28:59,714
うーん。

395
00:28:59,715 --> 00:29:01,282
あなたのフルネームは何ですか?

396
00:29:01,283 --> 00:29:04,283
レイモンド・E・トルバン。

397
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
E、それはSです。

398
00:29:09,057 --> 00:29:12,057
話していましたか、それとも話していませんでしたか
ダーシーとして知られる囚人に？

399
00:29:12,060 --> 00:29:15,060
コミュニケーションを取っていました。

400
00:29:15,397 --> 00:29:16,764
コミュニケーション中。

401
00:29:16,765 --> 00:29:19,765
それはUです。

402
00:29:21,069 --> 00:29:22,770
何について?

403
00:29:22,771 --> 00:29:24,472
特別なことは何もありません。

404
00:29:24,473 --> 00:29:27,473
特別。それはGです。

405
00:29:29,678 --> 00:29:31,312
ただ見たかっただけです

406
00:29:31,313 --> 00:29:34,182
ライブがあったら
そこにいる人間。

407
00:29:34,183 --> 00:29:37,183
「生身の人間」A...

408
00:29:38,921 --> 00:29:41,921
...N...O.

409
00:29:43,759 --> 00:29:46,694
菅野さん。

410
00:29:46,695 --> 00:29:49,330
菅野――それは。
荒れ果てた原住民の村

411
00:29:49,331 --> 00:29:50,832
約4キロ
ここの北にあります。

412
00:29:50,833 --> 00:29:52,200
もっとあったのか？

413
00:29:52,201 --> 00:29:53,768
いいえ、いいえ、その後
「生きた人間」

414
00:29:53,769 --> 00:29:55,603
バーニーは首を振った
それがそうだったことを示すために。

415
00:29:55,604 --> 00:29:57,605
バーニーが戻ってきた
再びホットボックスに。

416
00:29:57,606 --> 00:30:00,208
はい、マックスフィールドが割り当てました
24時間体制の警備員

417
00:30:00,209 --> 00:30:01,976
化合物へ。

418
00:30:01,977 --> 00:30:03,344
複合物です
準備はできていますか、パリ？

419
00:30:03,345 --> 00:30:06,345
うん。ここだよ、ジム。

420
00:30:07,683 --> 00:30:09,784
重ね合わせました
コーラーさんの写真

421
00:30:09,785 --> 00:30:12,720
このショットでは
内陸のギュンター家の出身。

422
00:30:12,721 --> 00:30:15,721
うーん、うーん。良い。

423
00:30:16,358 --> 00:30:18,993
ダンナ？

424
00:30:18,994 --> 00:30:21,994
まあ、金が菅野にあれば、
探してみたほうがいいよ。

425
00:30:23,732 --> 00:30:26,732
また後で。

426
00:30:50,158 --> 00:30:51,993
コーラーさん、ここです。

427
00:30:51,994 --> 00:30:53,060
アリス・ダンカン、大佐。

428
00:30:53,061 --> 00:30:54,595
会いたいです。

429
00:30:54,596 --> 00:30:57,531
大変申し訳ありません、ダンカンさん、
今日は無理だろう。

430
00:30:57,532 --> 00:30:59,901
私は一日を過ごしました
ブラッドワースという場所で。

431
00:30:59,902 --> 00:31:01,869
骨董品、歴史的な品物。

432
00:31:01,870 --> 00:31:04,870
写真を見つけました
古いギュンター邸の様子。

433
00:31:05,274 --> 00:31:07,375
見るべきだと思います。

434
00:31:07,376 --> 00:31:10,011
さて、ギュンターの家には何があるのか
私と関係があるの？

435
00:31:10,012 --> 00:31:12,313
さて、あなたは写真に写っていますが、
大佐。

436
00:31:12,314 --> 00:31:13,848
それと、もう一つ。

437
00:31:13,849 --> 00:31:16,849
私を信じて、
これはあなた自身の利益のためです。

438
00:31:20,589 --> 00:31:23,589
わかった、来て。

439
00:32:17,179 --> 00:32:19,613
ああ、ダンカンさん、大佐
そこであなたを待っています。

440
00:32:19,614 --> 00:32:22,614
ありがとう。

441
00:32:27,022 --> 00:32:29,657
大佐？

442
00:32:29,658 --> 00:32:32,658
ああ、ダンカンさん、はい、許してください
ライトがついていないこと。

443
00:32:33,462 --> 00:32:35,629
何か問題があります
私の目で。

444
00:32:35,630 --> 00:32:38,366
南国の太陽と医者
彼らを休ませてほしいと思っています。

445
00:32:38,367 --> 00:32:40,368
ああ、そうでないことを祈ります
どんな痛みでも。

446
00:32:40,369 --> 00:32:42,570
ありがとう、いいえ。

447
00:32:42,571 --> 00:32:44,105
その写真
あなたが言及したこと...

448
00:32:44,106 --> 00:32:46,007
はい、ここです。

449
00:32:46,008 --> 00:32:49,008
えーっと...お願いします
私の机の上に置きますか？

450
00:32:53,382 --> 00:32:56,382
ああ、お願いがあります、ミス・ダンカン。
ドアを閉めていただけますか？

451
00:33:10,966 --> 00:33:12,733
これはどこで入手しましたか?

452
00:33:12,734 --> 00:33:15,734
私はあなたに言いました。ブラッドワースさん。

453
00:33:16,071 --> 00:33:19,071
私は...その場所を知りません。

454
00:33:19,875 --> 00:33:22,576
始まった
町の反対側。

455
00:33:22,577 --> 00:33:25,577
いいえ！

456
00:33:26,548 --> 00:33:28,282
よくもまあ！

457
00:33:28,283 --> 00:33:31,283
大佐…大佐、
聞いてください。

458
00:33:31,653 --> 00:33:33,421
あなたが困っているのはわかっていました。

459
00:33:33,422 --> 00:33:35,890
まずはできなかったとき
今日の午後私に会うために

460
00:33:35,891 --> 00:33:37,925
それから私は走った
レディック博士に。

461
00:33:37,926 --> 00:33:40,161
私はあの男がどんなに嫌いだろう。

462
00:33:40,162 --> 00:33:42,430
彼は...彼は私にあなたのことを話しました。
彼は...

463
00:33:42,431 --> 00:33:43,697
彼は私が手に入れるだろうと言いました

464
00:33:43,698 --> 00:33:45,766
私よりも良い話
交渉した、それは...

465
00:33:45,767 --> 00:33:48,767
それは先祖返りだったということ、
病気がきっかけで…

466
00:33:49,137 --> 00:33:51,972
いや！いいえ、そんなはずはありません！

467
00:33:51,973 --> 00:33:54,708
ジェームズビルのあの男のように。

468
00:33:54,709 --> 00:33:57,545
そして、私は...
この写真を見つけました。

469
00:33:57,546 --> 00:34:00,047
ある種の...悪ふざけです。

470
00:34:00,048 --> 00:34:02,783
その写真は...
安っぽい悪ふざけ。

471
00:34:02,784 --> 00:34:05,784
いいえ、大佐。残念ながらそうではありません。

472
00:34:06,221 --> 00:34:07,655
それを誰に見せましたか?

473
00:34:07,656 --> 00:34:09,090
誰も。

474
00:34:09,091 --> 00:34:12,091
なぜそれを私のところに持ってくるのですか？

475
00:34:12,494 --> 00:34:15,494
感じたから
あなたは困っていました。

476
00:34:16,131 --> 00:34:17,731
お願いです、大佐…

477
00:34:17,732 --> 00:34:20,732
あなたを助けたいです。

478
00:34:24,239 --> 00:34:27,239
このブラッドワースに連れて行ってください。

479
00:34:46,328 --> 00:34:48,195
こんばんは、ダンカンさん。

480
00:34:48,196 --> 00:34:49,663
ちょうど閉店寸前だった。

481
00:34:49,664 --> 00:34:51,665
ああ、でも君は残るよ
ちょっとの間、そうですか？

482
00:34:51,666 --> 00:34:54,502
はい、そうだと思います。

483
00:34:54,503 --> 00:34:57,271
あなたが撮った写真
ミス・ダンカンに売られ、

484
00:34:57,272 --> 00:34:58,806
ギュンター・エステート…

485
00:34:58,807 --> 00:35:01,807
ああ、そうです。それについてはどうですか？

486
00:35:03,445 --> 00:35:05,613
ここに座っているこの男性
前景にあります。

487
00:35:05,614 --> 00:35:08,516
私は友達にあなたはそうかもしれないと言いました
彼を特定できるようになる。

488
00:35:08,517 --> 00:35:10,718
はい。できるかもしれない
あなたを助けるために。

489
00:35:10,719 --> 00:35:12,987
かなりやったよ
ちょっとした研究

490
00:35:12,988 --> 00:35:15,988
これらの古い土地で。

491
00:35:20,195 --> 00:35:22,496
はい。

492
00:35:22,497 --> 00:35:24,698
ジョシュア・マンコヤ。

493
00:35:24,699 --> 00:35:26,767
まんこや。

494
00:35:26,768 --> 00:35:29,768
はい。ということ
当時彼を区別した

495
00:35:30,639 --> 00:35:32,673
読み書き能力だった。

496
00:35:32,674 --> 00:35:34,608
彼は唯一の黒人だった
州内で

497
00:35:34,609 --> 00:35:36,010
読み書きができる人。

498
00:35:36,011 --> 00:35:39,011
彼はナンバーワンの男の子だった――
ギュンター家の監督。

499
00:35:39,114 --> 00:35:41,215
彼が抱いている子供です。

500
00:35:41,216 --> 00:35:42,816
それは誰の子供ですか？

501
00:35:42,817 --> 00:35:44,985
自分の子供の子供です。

502
00:35:44,986 --> 00:35:46,086
彼の孫です。

503
00:35:46,087 --> 00:35:48,422
その子は白人です。

504
00:35:48,423 --> 00:35:50,324
無理だよ。

505
00:35:50,325 --> 00:35:53,325
まあ、それはあなたがよく知っています。

506
00:35:54,429 --> 00:35:57,429
たくさんのことが起こる可能性があります
二世代で。

507
00:36:01,102 --> 00:36:03,137
この地所では、それでは――

508
00:36:03,138 --> 00:36:06,138
白人がいた
このまんこやに似ている人。

509
00:36:09,344 --> 00:36:12,344
ジャガイモはどうやってできるの？
リンゴに似ていますか？

510
00:36:14,716 --> 00:36:17,716
言ったら何と言いますか
写真があるのですが、

511
00:36:18,320 --> 00:36:20,020
拡大はありますか？

512
00:36:20,021 --> 00:36:21,689
そしてその男も全く同じで、

513
00:36:21,690 --> 00:36:24,225
彼は子供を抱いています、彼は
同じ服を着ていても――

514
00:36:24,226 --> 00:36:25,726
でも白いです。

515
00:36:25,727 --> 00:36:28,727
言わなければならないだろう
あなたは間違っていると。

516
00:36:30,432 --> 00:36:33,432
それを彼に見せてください。

517
00:36:43,278 --> 00:36:46,278
そう...

518
00:36:46,715 --> 00:36:48,582
えっ…？

519
00:36:48,583 --> 00:36:50,117
ああ、それは、ええと...

520
00:36:50,118 --> 00:36:51,819
それは私が見ただけです

521
00:36:51,820 --> 00:36:54,021
前にこんな事。

522
00:36:54,022 --> 00:36:57,022
ほら、私は16番目です
部分的に黒い、

523
00:36:57,225 --> 00:37:00,225
そして私は知っています
すべてのトリック。

524
00:37:01,196 --> 00:37:03,497
トリック？

525
00:37:03,498 --> 00:37:06,498
いいですか？

526
00:38:06,127 --> 00:38:07,828
不可能です。

527
00:38:07,829 --> 00:38:09,463
それは何ですか？

528
00:38:09,464 --> 00:38:11,365
分かりません。

529
00:38:11,366 --> 00:38:14,366
不可能です！

530
00:38:39,828 --> 00:38:42,828
なるほど。

531
00:38:43,198 --> 00:38:46,198
でもそんなことはありえない
それくらいショックです。

532
00:38:46,568 --> 00:38:49,568
あなたは知っていたはずです。

533
00:38:50,238 --> 00:38:53,040
来てください、兄弟。

534
00:38:53,041 --> 00:38:56,041
終わりではない
世界の。

535
00:39:07,856 --> 00:39:10,424
半催眠術だよ。

536
00:39:10,425 --> 00:39:13,425
彼をもっと成長させてあげるよ
彼が外出している間に示唆される可能性があります。

537
00:39:13,561 --> 00:39:16,561
そして、催眠後は
彼が起きてから持ち越します。

538
00:39:50,265 --> 00:39:53,265
彼が撮ったのがわかります
彼との写真。

539
00:39:53,701 --> 00:39:55,202
どこで言いましたか
ここは？

540
00:39:55,203 --> 00:39:57,304
ブラッドワースさんのものだ、と彼女は言った。
町の反対側。

541
00:39:57,305 --> 00:40:00,305
-言っておきますが、彼は向きを変えています。
-ナンセンス。

542
00:40:00,975 --> 00:40:02,943
では、なぜそう思いますか
彼は一日中引きこもっていたのですか？

543
00:40:02,944 --> 00:40:05,944
言っておきますが、
私は自分の目でそれを見ました。

544
00:40:14,055 --> 00:40:15,656
彼の妻がいたとき
２年前に殺されて、

545
00:40:15,657 --> 00:40:16,723
家にいたの？

546
00:40:16,724 --> 00:40:18,192
ここには誰もいなかった。

547
00:40:18,193 --> 00:40:21,193
彼らは一人でした。

548
00:40:28,036 --> 00:40:31,036
ブラッドワースというお店、
町の向こう側に！

549
00:40:47,121 --> 00:40:50,121
アレックス。

550
00:40:51,059 --> 00:40:53,327
アレックス。

551
00:40:53,328 --> 00:40:55,696
アレックス。

552
00:40:55,697 --> 00:40:58,697
来いよ、坊や。

553
00:41:00,134 --> 00:41:03,134
来てください、アレックス。

554
00:41:05,139 --> 00:41:08,139
おじいちゃんだよ。

555
00:41:10,912 --> 00:41:13,912
聞く。していない
たくさん時間ができた。

556
00:41:19,921 --> 00:41:22,823
写真。一番上の引き出し。

557
00:41:22,824 --> 00:41:25,824
修理済み。私はそれを持っていました
完了しました。完璧。

558
00:41:27,562 --> 00:41:30,562
誰も知りません。

559
00:41:32,400 --> 00:41:33,901
受け取ってください。

560
00:41:33,902 --> 00:41:36,902
それはあなたの自由です、少年。

561
00:41:36,905 --> 00:41:39,905
私は手配をしました。

562
00:41:41,409 --> 00:41:44,409
あなたは孤児院にいるでしょう。

563
00:41:45,013 --> 00:41:48,013
振り返ってはいけません。

564
00:41:48,216 --> 00:41:51,216
決して頭を下げないでください。

565
00:41:52,353 --> 00:41:54,922
覚えておいてください...

566
00:41:54,923 --> 00:41:57,923
あなたの人生のすべての日々...

567
00:41:58,159 --> 00:42:00,327
おじいちゃん…

568
00:42:00,328 --> 00:42:03,328
おじいさんがあなたを白くしてくれました。

569
00:43:01,155 --> 00:43:02,656
準備は万端です、パリ？

570
00:43:02,657 --> 00:43:05,657
うん。いいよ、ダグ。
ここから持って行きます。

571
00:43:14,936 --> 00:43:16,436
何？

572
00:43:16,437 --> 00:43:19,437
あなたは気を失いました。

573
00:43:47,001 --> 00:43:50,001
私なら信じられなかっただろう。

574
00:43:50,204 --> 00:43:52,372
あなたは何年も私たちを騙してきました。

575
00:43:52,373 --> 00:43:55,142
しかし、もう終わりです。

576
00:43:55,143 --> 00:43:58,143
あなたは逮捕されています。

577
00:43:58,546 --> 00:44:00,313
紳士諸君

578
00:44:00,314 --> 00:44:02,315
お願いします。

579
00:44:02,316 --> 00:44:05,316
動かないで下さい。

580
00:44:05,887 --> 00:44:08,155
出発します。

581
00:44:08,156 --> 00:44:11,156
それで...

582
00:44:19,233 --> 00:44:22,233
お願いです、紳士諸君、
動かないでください。

583
00:44:27,108 --> 00:44:30,108
ジープに乗ってください！

584
00:44:37,418 --> 00:44:38,885
どこへ行くの？

585
00:44:38,886 --> 00:44:41,088
どこか隠れられる場所。

586
00:44:41,089 --> 00:44:43,323
なぜ私を助けてくれるのですか？

587
00:44:43,324 --> 00:44:46,324
だって私たちは兄弟だから。

588
00:44:52,100 --> 00:44:53,600
これは、何よりも、

589
00:44:53,601 --> 00:44:56,036
愚かさを証明すべきだ
あなたの人種政策について。

590
00:44:56,037 --> 00:44:57,938
どのような違いがありますか
彼の色はどうなるでしょうか？

591
00:44:57,939 --> 00:45:00,939
彼はあなたの指揮官でした。

592
00:45:01,909 --> 00:45:04,511
レディック博士に出会った
コーラー大佐の家にて。

593
00:45:04,512 --> 00:45:05,412
彼はどこにいますか？
コーラーはどこですか？

594
00:45:05,413 --> 00:45:06,680
彼は逃げ出した。

595
00:45:06,681 --> 00:45:08,148
ああ。もうすぐ彼が来ます。

596
00:45:08,149 --> 00:45:09,983
明らかにプロビデンス
私たちの味方でした

597
00:45:09,984 --> 00:45:11,485
この仕事では、船長。

598
00:45:11,486 --> 00:45:12,819
証明される病気

599
00:45:12,820 --> 00:45:14,688
私たちが努力してきたこと
2年間証明するために。

600
00:45:14,689 --> 00:45:16,423
2年前から知ってたんですか？

601
00:45:16,424 --> 00:45:17,824
私たちは疑った。

602
00:45:17,825 --> 00:45:19,292
彼の妻は
情報機関と連絡を取った

603
00:45:19,293 --> 00:45:20,994
彼女がそうなる前に
謎の死を遂げた。

604
00:45:20,995 --> 00:45:22,462
彼女は不安だった。

605
00:45:22,463 --> 00:45:23,997
おそらく彼が作ったのでしょう
スリップ。何か。

606
00:45:23,998 --> 00:45:26,767
いずれにせよ、あなたはそうするだろう
彼の命令を引き受けなさい。

607
00:45:26,768 --> 00:45:28,468
ありがとうございます。

608
00:45:28,469 --> 00:45:30,637
さあ、次のステップです
それはKitaraを連れて行くことです。

609
00:45:30,638 --> 00:45:31,772
しかし、私たちには彼がいます。

610
00:45:31,773 --> 00:45:33,440
いいえ、あなたは考えるだけです
あなたには彼がいます。

611
00:45:33,441 --> 00:45:35,041
いくつかの情報があります

612
00:45:35,042 --> 00:45:36,376
情報源から
ネイティブ地区で

613
00:45:36,377 --> 00:45:37,944
それはあなたを驚かせるかもしれません。

614
00:45:37,945 --> 00:45:40,945
来る。

615
00:45:45,853 --> 00:45:47,354
そこにいてください。

616
00:45:47,355 --> 00:45:50,355
ジープを隠しておきます。

617
00:46:07,175 --> 00:46:10,175
彼の後を！

618
00:46:14,315 --> 00:46:17,315
キャプテン。

619
00:46:18,052 --> 00:46:19,319
内側。

620
00:46:19,320 --> 00:46:20,787
なぜ中に？

621
00:46:20,788 --> 00:46:22,889
彼には理由があったに違いない
そこにいるから。

622
00:46:22,890 --> 00:46:25,890
おそらく金でしょうか？

623
00:46:40,141 --> 00:46:43,141
光を与えてください。

624
00:46:48,816 --> 00:46:51,816
大佐、見てください。

625
00:47:37,598 --> 00:47:39,599
あなたは正しかったです。

626
00:47:39,600 --> 00:47:41,635
でもキタラだけが知っていた
金が隠されていた場所。

627
00:47:41,636 --> 00:47:44,304
それが私がしてきたことだ
船長、あなたに伝えようとしています。

628
00:47:44,305 --> 00:47:47,207
なぜKitaraが持っていると思いますか
捕まえるのはそんなに難しかったですか？

629
00:47:47,208 --> 00:47:49,042
誰が考えただろう
彼を探すために

630
00:47:49,043 --> 00:47:51,578
ある人のユニフォームの下に
私たち自身の役員の一人ですか？

631
00:47:51,579 --> 00:47:54,579
行かせてください。

632
00:47:57,885 --> 00:48:00,220
行かせてください！

633
00:48:00,221 --> 00:48:02,355
行かせてください。
行かせてください！

634
00:48:02,356 --> 00:48:05,356
撃ってもらいます
このために！

635
00:48:11,465 --> 00:48:14,465
キタラ。

636
00:48:22,443 --> 00:48:24,411
マックスフィールド船長に伝えてください
捕虜を返します

637
00:48:24,412 --> 00:48:26,313
終わったらすぐに
彼らを尋問している。

638
00:48:26,314 --> 00:48:29,314
はい、大佐。

639
00:48:29,951 --> 00:48:32,319
コーラーはいつまで
黒のままですか？

640
00:48:32,320 --> 00:48:33,787
1週間ほど。

641
00:48:33,788 --> 00:48:35,188
その後、両方とも
彼とマックスフィールド

642
00:48:35,189 --> 00:48:38,189
おそらく
とても赤くなります。

643
00:48:43,898 --> 00:48:46,898
サモス大佐！

644
00:48:48,836 --> 00:48:50,170
はい、船長？

645
00:48:50,171 --> 00:48:51,671
たった今受け取りました
テレタイプ。

646
00:48:51,672 --> 00:48:54,274
あなたは金を手に入れることになります
あなたと一緒に首都に戻ります。

647
00:48:54,575 --> 00:48:58,275
いいですよ、でも急いでください。
お願いします。

648
00:48:58,325 --> 00:49:02,875
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0